I hate to be posting in a graveyard, but maybe someone out there can still help me.
I cannot fix this for the life of me. I've tried disabling HDR, changing levels, DirectX levels, and nothing has fixed this issue. I fear replacing the afflicted maps will ruin the scripting/enemies that are placed around in it, is there another way around it?